(“Merry Wives of Windsor” 1599 – 1601) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto […] 1599/1601 – Le allegre comari di Windsor
(o “I due nobili congiunti”) di William Shakespeare e John Fletcher (“The two noble kinsmen” – 1613) Traduzione di Demetrio […] 1613 – I due nobili cugini
(“A Winter’s tale” 1611) Traduzione di Demetrio Vittorini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] 1611 – Il racconto d’inverno
(“Pericles, Prince of Tire” 1607/1608) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto […] 1607/1608 – Pericle Principe di Tiro
o “Quel che volete” (“Twelfth night” or “What you will” 1599 – 1601) Traduzione di Carlo Alberto Corsi Introduzione […] 1599/1601 – La dodicesima notte
(“Measure for measure” 1603) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV […] 1603 – Misura per misura
(“Cymbelyne” 1609/1610) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di […] 1609/1610 – Cimbelino
(“All’s well that ends well” 1602 – 1603) Traduzione di Francesco Binni Introduzione – Riassunto Atto I Atto II […] 1602/1603 – Tutto è bene quel che finisce bene
(“The tempest” 1611-1612) Traduzione di Agostino Lombardo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto […] 1611/1612 – La tempesta