Elenco opere teatrali

Le opere teatrali di Shakespeare si possono dividere in:

a) commedie eufuistiche: La bisbetica domata, La commedia degli equivoci, I due gentiluomini di Verona, Pene d’amore perdute, Sogno di una notte di mezza estate;
b) commedie romantiche: Il mercante di Venezia, Molto rumore su nulla, Come vi piace, La dodicesima notte, Le allegre comari di Windsor;
c) drammi dialettici: Amleto, Troilus e Cressida, Tutto è bene quel che finisce bene, Misura per misura;
d) tragedie: Romeo e Giulietta, Otello, Re Lear, Macbeth;
e) drammi classici: Titus Andronicus, Julius Caesar, Antony e Cleopatra, Coriolanus, Timon d’Atene;
f) drammi romanzeschi: Pericles principe di Tiro, Cymbelline, Il racconto d’inverno, La tempesta, I due nobili congiunti;
g) drammi storici: Richard II, Henry IV, Henry V, Henry VI, Richard III, Re John, Edward III, Sir Thomas More, Henry VIII.

Elenco opere teatrali
Incisione del Teatro Globe (a destra) e del Bear Garden, Southwark, Londra, Inghilterra, 1597.
Commedie
  • 1590/1593 – La bisbetica domata
    1590/1593 – La bisbetica domata

    (“The Taming of the Shrew” 1590 – 1593) La struttura della commedia è basata sul tipico gioco del “teatro nel teatro”: un prologo/introduzione crea il presupposto, la “cornice” per una vicenda “interna” alla situazione da esso fittiziamente creata. Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Trama Prologo…

  • 1590/1594 – La commedia degli errori
    1590/1594 – La commedia degli errori

    Anche “La commedia degli equivoci” (“The Comedy of errors” 1590 – 1594) Traduzione di Guido Fink Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione          Nel registro delle uscite di bilancio della corte…

  • 1590/1595 – I due gentiluomini di Verona
    1590/1595 – I due gentiluomini di Verona

    (“The two Gentlemen of Verona” 1590 – 1595) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da La Frusta Letteraria           Opera giovanile di Shakespeare, I due gentiluomini di…

  • 1593/1595 – Sogno di una notte di mezza estate
    1593/1595 – Sogno di una notte di mezza estate

    (“A Midsummer Night’s Dream” 1593/1595) Traduzione di Marcello Pagnini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione           Databile agli anni 1593-95 (come attestano le affinità stilistiche con Pene d’amor…

  • 1593/1596 – Pene d’amor perdute
    1593/1596 – Pene d’amor perdute

    (“Love’s Labour’s Lost” 1593 – 1596) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Teatro libero di Palermo           Pene d’amore perdute (Love’s Labour’s Lost) scritta e…

  • 1594/1597 – Il mercante di Venezia
    1594/1597 – Il mercante di Venezia

    (“The Merchant of Venice” 1594 – 1597) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione           Scontro etico, sociale e culturale. Conflitto fra amicizia e amore. Potere del…

  • 1598/1599 – Molto rumore per nulla
    1598/1599 – Molto rumore per nulla

    (“Much Ado About Nothing” 1598 – 1599) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione           Come la maggior parte delle commedie shakesperiane Much Ado…

  • 1599/1600 – Come vi piace
    1599/1600 – Come vi piace

    (“As you like it”  1599 – 1600) Traduzione di Carlo Alberto Corsi e Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione           La commedia è la…

  • 1599/1601 – La dodicesima notte
    1599/1601 – La dodicesima notte

    o “Quel che volete” (“Twelfth night” or “What you will”  1599 – 1601) Traduzione di Carlo Alberto Corsi Introduzione – Riassunto – I personaggi Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione      …

  • 1599/1601 – Le allegre comari di Windsor
    1599/1601 – Le allegre comari di Windsor

    (“Merry Wives of Windsor”  1599 – 1601) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Venuta alla luce nel 1602, la leggenda ci racconta che la commedia sia…

  • 1602/1603 – Tutto è bene quel che finisce bene
    1602/1603 – Tutto è bene quel che finisce bene

    (“All’s well that ends well”  1602 – 1603) Traduzione di Francesco Binni Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione “Tutto è bene quel che finisce bene” è essenzialmente una commedia di…

  • 1603 – Misura per misura
    1603 – Misura per misura

    (“Measure for measure”  1603) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione “Commedia oscura”, tragicommedia, “problem play”: i vari tentativi di definire il genere di questa particolarissima opera…

  • 1607/1608 – Pericle Principe di Tiro
    1607/1608 – Pericle Principe di Tiro

    (“Pericles, Prince of Tire”  1607/1608) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Liber Liber La ricerca della genesi di questo lavoro e il problema della sua…

  • 1609/1610 – Cimbelino
    1609/1610 – Cimbelino

    (“Cymbelyne”  1609/1610) Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da ex Dipartimento di Musica e Spettacolo – Università di Bologna Il Cimbelino di Shakespeare di Arnaldo Picchi Dunque si racconta che…

  • 1611 – Il racconto d’inverno
    1611 – Il racconto d’inverno

    (“A Winter’s tale”  1611) Traduzione di Demetrio Vittorini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione L’opera (The Winter’s Tale) è una tragicommedia o commedia romantica, ma é stata considerata a lungo semplicemente…

  • 1611/1612 – La tempesta
    1611/1612 – La tempesta

    (“The tempest”  1611-1612) Traduzione di Agostino Lombardo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Le fonti della Tempesta non sono ancora chiaramente determinate; per una strana coincidenza, le uniche due opere…

  • 1613 – I due nobili cugini
    1613 – I due nobili cugini

    (o “I due nobili congiunti”) di William Shakespeare e John Fletcher (“The two noble kinsmen” – 1613) Traduzione di Demetrio Vittorini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Il “canone” shakespeariano (canone…


Tragedie
  • 1589/1593 – Tito Andronico
    1589/1593 – Tito Andronico

    (“Titus Andronicus” – 1589 – 1593) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Per questa fosca e cruenta “tragedia di vendetta” Shakespeare si ispirò a Thomas Kyd…

  • 1594/1595 – Romeo e Giulietta
    1594/1595 – Romeo e Giulietta

    (“Romeo and Juliet” – 1594 – 1595) Traduzione di Silvano Sabbadini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Opera ricca e densa, Romeo e Giulietta fonde tutti i generi, tutti gli…

  • 1599 – Giulio Cesare
    1599 – Giulio Cesare

    (“Julius Caesar” – 1599) Traduzione di Alessandro Serpieri Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Da sempre uno dei testi teatrali più noti per quel suo proporsi come un compendio di…

  • 1600/1601 – Amleto
    1600/1601 – Amleto

    (“Hamlet” – 1600 – 1601) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione La leggenda e le fonti La leggenda di Amlodhi (che in antico norvegese significa «deficiente»)…

  • 1601 – Troilo e Cressida
    1601 – Troilo e Cressida

    (“Troilus and Cressida” – 1601) Traduzione di Francesco Binni Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Teatri di Vita E’ tra le opere meno rappresentate di Shakespeare, eppure è tra…

  • 1602/1603 – Otello
    1602/1603 – Otello

    (“Othello” – 1602 – 1603) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Tragedia in cinque atti in versi e in prosa, scritta intorno al 1604, e rappresentata…

  • 1605/1606 – Re Lear
    1605/1606 – Re Lear

    (“King Lear” – 1605 – 1606) Traduzione di Agostino Lombardo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione La storia che ne fornisce l’intreccio principale affonda le radici nell’antica mitologia britannica. È…

  • 1605/1608 – Macbeth
    1605/1608 – Macbeth

    (“Macbeth” – 1605 – 1608) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Macbeth è da sempre considerato tra le maggiori tragedie di Shakespeare, e tra le meno «problematiche».…

  • 1605/1608 – Timone d’Atene
    1605/1608 – Timone d’Atene

    (“Timon of Athens” – 1605 – 1608) Traduzione di Agostino Lombardo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione           “Timone d’Atene” è la tragedia del denaro, dell’adulazione, dell’ingratitudine umana. In essa…

  • 1607 – Antonio e Cleopatra
    1607 – Antonio e Cleopatra

    (“Antony and Cleopatra” – 1607) Traduzione di Sergio Perosa Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Antonio e Cleopatra è la storia di una coppia di amanti,una grande tragedia d’amore, un…

  • 1607/1608 – Coriolano
    1607/1608 – Coriolano

    (“Coriolanus” – 1607 – 1608) Traduzione di Nemi D’Agostino Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Nel canone shakespeariano, Coriolano (1608 circa) appartiene alle tragedie storiche di argomento romano (assieme a Giulio Cesare e Antonio e…

  • Romeo and Juliet
    Romeo and Juliet

    (1594 – 1595) Intro Characters Act I Act II Act III Act IV Act V Introduction to Romeo and Juliet  by John Wilders Romeo and Juliet contains one of the best-known lines in the literature of the world, the words spoken by Juliet as she…


Drammi storici
  • 1588/1590 – Enrico VI – Parte Prima
    1588/1590 – Enrico VI – Parte Prima

    (“Henry VI, part 1” – 1588 – 1590) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Wikipedia Con quest’opera si apre, anche da un punto di vista…

  • 1588/1592 – Enrico VI – Parte Seconda
    1588/1592 – Enrico VI – Parte Seconda

    (“Henry VI, part 2” – 1588 – 1592) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Wikipedia Con quest’opera si apre, anche da un punto di vista…

  • 1588/1592 – Enrico VI – Parte Terza
    1588/1592 – Enrico VI – Parte Terza

    (“Henry VI, part 3” – 1588 – 1592) Traduzione di Carlo Pagetti Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Wikipedia Con quest’opera si apre, anche da un punto di vista…

  • 1590/1597 – Re Giovanni
    1590/1597 – Re Giovanni

    (“King John” – 1590- 1597) Traduzione di Silvano Sabbadini Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Dramma la cui vicenda storica risale agli inizi del Duecento, “Re Giovanni” appare fortemente segnato da…

  • 1591/1594 – Riccardo III
    1591/1594 – Riccardo III

    (“Richard III” – 1591 – 1594) Traduzione di Vittorio Gabrieli Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione La società inglese dilaniata dai conflitti di interesse al termine della Guerra delle due…

  • 1595 – Riccardo II
    1595 – Riccardo II

    (“Richard II” – 1595) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Il Riccardo II è l’opera che segna il passaggio graduale e insieme straziante da un’ottica medioevale ad una…

  • 1597 – Enrico IV – Parte Prima
    1597 – Enrico IV – Parte Prima

    (“Henry IV, part 1” – 1597) Traduzione di Massimo Bagicalupo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione L’allegria di Shakespeare è l’allegria pura della creazione, capace di rimanere tale anche quando…

  • 1598 – Enrico IV – Parte Seconda
    1598 – Enrico IV – Parte Seconda

    (“Henry IV, part 2” – 1598) Traduzione di Massimo Bagicalupo Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione L’allegria di Shakespeare è l’allegria pura della creazione, capace di rimanere tale anche quando…

  • 1598/1599 – Enrico V
    1598/1599 – Enrico V

    (“Henry V” – 1598 – 1599) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione Con l’Enrico V, scritto e rappresentato nel 1599, il ciclo dei drammi storici di…

  • 1612/1613- Enrico VIII
    1612/1613- Enrico VIII

    (“Henry VIII” – 1612 – 1613) Traduzione di Andrea Cozza Introduzione – Riassunto Atto I Atto II Atto III Atto IV Atto V Introduzione al teatro di Shakespeare Elenco opere teatrali Introduzione da Carabinieri.it L'”Enrico VIII”, o meglio “La famosa storia della vita di Enrico VIII”…

Le opere di Shakespeare ci sono pervenute in varie edizioni in quarto, in volumi separati e in anni diversi, e in un in-folio chiamato “First folio” pubblicato nel 1623 a cura di J. Heminge e H. Condell, due attori dei King’s Men, che con i suoi 36 drammi costituisce la base del canone shakespeariano. Nel 1619, alla morte di Shakespeare, solo 16 suoi testi teatrali erano stati pubblicati separatamente in volumi in-quarto.
Tre anni dopo, nel 1621, l’editore William Jaggard volle pubblicare in-quarto un gruppo di opere senza assicurarsene i diritti e includendo sotto il nome di Shakespeare quattro opere di altri autori (del resto lo stesso Jaggard aveva pubblicato nel 1599 la raccolta spuria “The passionate pilgrim”): per evitare fastidi di legge mise in circolazione tali drammi in volumi separati con datazioni retrodatate e l’attribuzione a altri editori. Alla fine del 1623 (dopo la morte della vedova di Shakespeare), gli editori Isaac Jaggard (figlio di William) e Edward Blount si assicurano i diritti e pubblicano l’in-folio, che reca il titolo: Commedie, drammi storici e tragedie di mastro William Shakespeare : pubblicate in conformità delle copie originali autentiche (Mr. William Shakespeares comedies, histories & tragedies : published according to the true originall copies). Per l’incertezza delle edizioni, a volte basate su copioni di scena, con rimaneggiamenti o tagli, la definizione del testo è stata oggetto di studi meticolosi, con risultati anche controversi. Tanto più che nel corso del XVII secolo e oltre gli furono attribuiti tutta una serie di apocrifi. A complicare la faccenda il fatto che era in uso (allora come anche oggi) scrivere a più mani, prestare la propria collaborazione. Così oggi pensiamo che “I due nobili congiunti” sia stato scritto da Shakespeare alla fine della sua carriera in collaborazione con John Fletcher. Di “Edward III” Shakespeare scrisse almeno un atto e mezzo. Emblematico anche il caso del “Sir Thomas More”, rimasto in manoscritto fino a un secolo e mezzo fa, una scena della quale rappresenta l’unico autografo shakespeariano di una qualche estensione che sia pervenuto fino a noi, e che la critica sta accettando ancora di considerare shakespeariano. Lo spazio scenico elisabettiano era molto semplice, privo di macchinose scenografie. L’azione si disponeva in una serie di sequenze, senza intervalli. La suddivisione in atti e scene, presente in molti dei testi dell’in-folio, non corrisponde alle in tenzioni dell’autore, che forniva alla compagnia i suoi drammi in forma di sceneggiatura, con la semplice indicazione delle entrate e delle uscite degli attori. Solo chi curava poi la stampa (e il testo, occorre ricordarlo, era di proprietà della compagnia e non dell’autore) si preoccupava a volte di suddividerlo secondo convenzioni letterarie, spesso con errori e in conflitto con la più elementare logica delle strutture drammatiche: clamoroso è il caso dell'”Hamlet” in cui si fa iniziare il quarto atto nel bel mezzo di una sequenza che prevede assoluta continuità d’azione, nello stesso ambiente e con la presenza in palcoscenico di un personaggio della scena precedente.

Introduzione al teatro di Shakespeare

PirandelloWeb