L’amore si rovescia in autoaccusa: pur di difendere l’amato, il poeta è disposto a schierarsi contro se stesso, trasformando la fedeltà in un atto estremo di rinuncia alla propria dignità.
Sonetto 88 – Leggi e ascolta
Quando avrai deciso di non stimarmi più
ed esporrai i miei meriti al pubblico disprezzo,
contro me stesso combatterò al tuo fianco
e proverò che sei sincero pur sapendoti spergiuro.
Conoscendo a fondo ogni mia mancanza,
a tuo sostegno potrei portare a conoscenza
colpe nascoste di cui mi son macchiato,
affinché perdendomi tu possa averne gloria:
e in tal modo anch’io ne sarei gratificato:
perché volgendo a te ogni mio pensier d’amore,
le gravi accuse che imputerò a me stesso,
dando a te un vantaggio, doppio per me sarà.
Il mio amore è così grande, talmente ti appartengo,
che per la tua ragione sopporterò ogni torto.
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Analisi del Sonetto 88
Il Sonetto 88 si colloca immediatamente dopo il doloroso addio del Sonetto 87 e ne rappresenta una conseguenza psicologica diretta. Se prima l’amore veniva restituito come un bene privo di titolo legittimo, qui Shakespeare mostra cosa accade dopo la separazione: il poeta interiorizza il giudizio dell’amato e arriva a farsi suo accusatore.
Il sonetto è costruito su un paradosso morale estremo. Il poeta non si limita ad accettare l’eventuale disprezzo dell’amato, ma si dichiara pronto a sostenerlo, anche quando sa che esso è ingiusto. L’amore diventa così una forma di autoannientamento volontario, in cui la verità personale viene sacrificata alla fedeltà.
In questo testo Shakespeare esplora uno dei confini più inquietanti dell’amore: il punto in cui la devozione smette di essere virtù e diventa rinuncia totale a sé. Non c’è ribellione, non c’è difesa: solo l’offerta completa della propria identità come prova d’amore.
Prima quartina: combattere contro se stessi
Nella prima quartina il poeta immagina l’amato pronto a esporre i suoi difetti al pubblico disprezzo.
La reazione non è difensiva: il poeta si schiera immediatamente dalla sua parte, anche a costo di dimostrare la sua stessa colpevolezza. La fedeltà assume qui una forma quasi giudiziaria, ma rovesciata: l’imputato diventa il proprio accusatore.
Seconda quartina: l’elenco delle colpe
La seconda quartina approfondisce questa dinamica.
Il poeta si dichiara disposto a rivelare colpe nascoste pur di offrire all’amato una giustificazione per allontanarsi. La perdita dell’amore viene trasformata in una sorta di sacrificio consapevole.
Terza quartina: la gratificazione paradossale
Nella terza quartina emerge un paradosso emotivo.
Il poeta afferma che anche questa autoaccusa gli darebbe una forma di gratificazione, perché tutto ciò che fa è volto al bene dell’amato. Anche l’autodistruzione diventa, in questo schema, una forma di amore.
Il distico finale: appartenenza totale
Nel distico finale Shakespeare porta il ragionamento alle estreme conseguenze.
Il poeta appartiene talmente all’amato da essere disposto a sopportare ogni torto pur di difenderne la ragione. L’amore cancella ogni distinzione tra giustizia e ingiustizia.
Conclusione
Il Sonetto 88 è uno dei testi più radicali e inquietanti dell’intera raccolta. Shakespeare non idealizza l’amore: ne mostra il lato oscuro, quello in cui la devozione assoluta diventa annullamento di sé.
In questo sonetto l’amore non è equilibrio, ma eccesso. La fedeltà non conosce più limiti morali: ciò che conta non è la verità, ma la volontà di restare dalla parte dell’amato, qualunque sia il costo.
Il testo pone implicitamente una domanda scomoda: fino a che punto l’amore può giustificare la rinuncia alla propria dignità? Shakespeare non offre una risposta, ma mostra con lucidità il rischio. L’amore che si nega ogni difesa diventa fragile, esposto all’abuso, privo di protezione.
Il Sonetto 88 prepara così il terreno ai sonetti successivi, in cui l’autoaccusa si farà ancora più esplicita. Dopo aver restituito l’amato (87), il poeta ora restituisce se stesso, pezzo dopo pezzo, in un processo di spoliazione che rivela tutta la complessità — e l’ambiguità — dell’amore assoluto.
Sonnet 88 – In English ·
◀ Sonetto 87 · Sonetto 89 ▶
La traduzione italiana di questo sonetto è opera di Maria Antonietta Marelli, edita da Garzanti. Tutti i diritti sono riservati dai rispettivi titolari. La presenza del testo in questa pagina ha finalità di studio e divulgazione dell’opera di William Shakespeare. Il sito può includere inserzioni pubblicitarie generiche, non collegate al contenuto specifico della traduzione e non sostitutive dell’edizione editoriale. Si invita alla consultazione dell’edizione completa disponibile presso l’editore o le librerie autorizzate.
(I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube: VALTER ZANARDI letture.
