Shakespeare Italia
William Shakespeare è il più grande autore della letteratura inglese, ma anche una voce universale che continua a parlarci ancora oggi.
Le opere e i sonetti di Shakespeare sono il cuore di ShakespeareItalia, dove puoi leggere testi, traduzioni e analisi in italiano dedicate alle tragedie, alle commedie e ai sonetti del grande autore.
Ogni pagina è pensata per studenti, docenti e appassionati che desiderano scoprire Shakespeare in modo chiaro, libero e accessibile.
Shakespeare opere e sonetti sono disponibili con traduzioni e analisi per guidare la lettura.
Sonetti in italiano – Sonnets in English
Terzo figlio di John e Mary Shakespeare, William crebbe in una famiglia numerosa: cinque degli otto bambini sopravvissero. Inoltre, due fratelli intrapresero la carriera d’attore: lo stesso William e, più tardi, Edmund (nato nel 1580), che lo raggiunse a Londra.
In quegli anni il padre, guantaio a Stratford, acquistò la casa di Henley Street — luogo di nascita del poeta. Progressivamente, grazie alla stima dei concittadini, salì di grado nella vita pubblica fino a diventare baglivo (sindaco) nel 1568.
Shakespeare opere e sonetti – Ultimi aggiornamenti
La famiglia di Shakespeare fu segnata dalla confusione religiosa esplosa quando Elisabetta succedette alla cattolica Maria Tudor nel 1558. La sorella maggiore fu battezzata nella fede cattolica, mentre William seguì il rito anglicano.
Nel frattempo, John Shakespeare aderì alla nuova chiesa. Tra i suoi compiti rientrava anche lo sbiancamento con calce degli affreschi del Guildhall, giudicati troppo papisti. In seguito scelse un nuovo maestro per la scuola locale che, dopo la Riforma, divenne la grammar school del re.
Nella biografia familiare ricorrono gli stessi punti fermi: una casa a Henley Street, il lavoro artigiano del padre e una progressiva ascesa civica. Di fatto, John Shakespeare divenne baglivo nel 1568, mentre William muoveva i primi passi verso il teatro.
Opere e sonetti di Shakespeare
Il bardo Shakespeare e Mister B.Di Umberto Eco. da “Il Corriere della Sera” del 9 gennaio 2003. “Un uomo di così scarsa cultura poteva essere soltanto un prestanome”. Shakespeare era per caso Shakespeare? è il titolo di un racconto che Umberto Eco ha scritto per l’Almanacco del Bibliofilo 2003, edito…
Le origini di Romeo e GiuliettaDi Rebecca Luperini. Cè tanta Italia in Shakespeare: un amore che curiosamente tardò a essere ricambiato. Ancora nel ’700 il Bardo era poco noto da noi. Preceduta da libere versioni francesi all’origine di adattamenti musicali molto lontani dai drammi, come I Capuleti e i Montecchi di Bellini…
Eduardo De Filippo e La Tempesta di William ShakespeareDi Tiziano Fratus. Nel 1983 Eduardo De Filippo ottuagenario consegnava la sua riscrittura de «La tempesta» di William Shakespeare all’Einaudi, per uscire poche settimane più tardi nella collana «Scrittori tradotti da scrittori». Eduardo aveva ricevuto un anno addietro la visita di Giulio Einaudi, che gli aveva…
L’antropologia spietata di ShakespeareDi Gianpiero Menniti. Raccontare il teatro shakespeariano allo scopo di scoprire il segreto della sua perenne modernità impone una prova di coscienza: immergersi nell’abisso morale dei suoi personaggi per intuire la verità abilmente nascosta della loro ineffabile umanità. Solo così emerge una poetica che non…
Realtà e rappresentazione ne “Il racconto d’inverno”Il rapporto problematico tra realtà e rappresentazione sta alla base del nocciolo drammatico de «Il racconto d’inverno». Lo si può affrontare da due diverse prospettive: in primo luogo, come rapporto gerarchico, per cui la realtà deriva dalla rappresentazione che se ne fa: in questo senso…
La rappresentabilità dei testi teatrali shakespearianiDi Goffredo Raponi. Sulla rappresentabilità dei testi teatrali shakespeariani come di materiale letterario ancora suscettibile di “ricreare Shakespeare nella parola parlata e nel gesto” la critica non ha indagato abbastanza. Si continua a tradurre Shakespeare per il teatro, su testi che di teatrale hanno ben…
Scopri anche le tragedie e le commedie più celebri.
Per chi studia o insegna letteratura, le Shakespeare opere e sonetti restano un riferimento essenziale per comprendere la cultura e il teatro dell’età elisabettiana.
Quanto alla formazione, l’ingresso alla scuola avvenne probabilmente intorno ai quattro anni, con le prime letture dal Prayer Book. Solo più tardi, verso i sette, grazie a maestri in larga parte provenienti da Oxford, William incontrò l’umanesimo classico che avrebbe nutrito la sua lingua poetica.
- Il Teatro di Shakespeare
Il teatro di Shakespeare rappresenta uno dei vertici della cultura mondiale. Nelle sue opere convivono passione e riflessione, comico e tragico, storia e fantasia. Nato nella Londra elisabettiana, continua a parlare al pubblico di ogni epoca perché racconta ciò che non cambia: l’animo umano, con…
- Tematiche
Le tematiche su Shakespeare offrono un percorso di lettura attraverso i grandi temi della sua opera: amore, potere, follia, ragione, verità e illusione. In questa sezione di Shakespeare Italia sono raccolti saggi e analisi che, inoltre, approfondiscono il significato universale dei suoi testi e la…
- Elenco opere teatrali
Le opere teatrali di William Shakespeare rappresentano uno dei vertici più alti della letteratura di tutti i tempi. In esse convivono poesia e azione, introspezione e ironia, destino e libertà. Così, ogni commedia, tragedia o dramma storico apre uno sguardo diverso sull’uomo, sulle sue passioni…
I Sonetti – IntroduzioneI sonetti di Shakespeare sono tra le poesie più amate e conosciute in lingua inglese. Composti da 14 versi, sono divisi in tre quartine e un distico finale, conclusivo, in rima abab cdcd efef gg. Questa forma di sonetto e schema di rima è noto…
Read Shakespeare in English
On ShakespeareItalia you can read Shakespeare’s sonnets in English alongside their Italian translations and notes.
Discover the beauty of the original verses and their meaning across languages.