«Sperpero di spirito in vergognoso scempio
è la lussuria in atto; e finché esso dura, lussuria».
In questo sonetto la dama non viene menzionata. Il poeta scrive invece una violenta diatriba contro il peccato della lussuria.
|
Sonetto 129 Sperpero di spirito in vergognoso scempio |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
L’attacco rabbioso del sonetto al piacere sessuale si trova tra due sonetti piuttosto innocui indirizzati alla donna alla tastiera, e funge da commento al mattino dopo una notte di piacevoli indulgenze. Il poeta subisce una sorta di panico nel rendersi conto di quanto sia vulnerabile a perdere il controllo di sé a causa di impulsi lascivi. È il paradosso di dover lasciarsi andare completamente per godere della liberazione emotiva pur rimpiangendo l’inevitabile perdita di controllo.
Sebbene il Sonetto 129 non si riferisca mai direttamente a nessun personaggio, esprime indirettamente il carattere del poeta in un’antitesi fortemente marcata, l’eccitata impazienza della lussuria contrasta con la repulsione che segue la gratificazione: – “delizia nell’orgasmo seguita da miseria, / un piacere ambito vestito d’illusione.” Il poeta spesso inverte l’ordine delle parole per dare maggiore impatto alla sua antitesi e per approfondire l’impressione di conflitto, come nella riga 2: “è la lussuria in atto; e finché esso dura, lussuria”. La riga 14 – “sfuggir quel paradiso che guida a questo inferno” – completa l’immaginario antagonista.
Il Sonetto 129 rivela una debolezza fondamentale nell’essere morale del poeta. Chiede perché il suo cuore dovrebbe essere commosso da ciò che sa essere inutile, e tuttavia, ovviamente legato dalla passione, non può sfuggire alla sua lussuria nonostante il suo io migliore. Si sforza di convincersi che la Dama Oscura è migliore di quanto lui sappia che sia.
Sonnet 129 – In English
»»» Sonetto 128
»»» Sonetto 130
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture