«Chi crederà ai miei versi nei tempi che verranno
se straripassero dei tuoi meriti più eletti?».
Nei primi sonetti, la preoccupazione principale del poeta era di convincere il giovane a sposarsi e riprodurre la sua bellezza generando un figlio. Questo cambia nel Sonetto 17, in cui il poeta teme che la sua lode venga ricordata semplicemente come “furor poetico” dando falsamente al giovane più bellezza di quella che il giovane effettivamente possiede, esprimendo così un’insicurezza riguardo alle sue creazioni poetiche come da inizio del sonetto precedente.
|
Sonetto 17 Chi crederà ai miei versi nei tempi che verranno |
»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura
Questo tono dispregiativo riguardo ai sonetti è più evidente nella riga 3, in cui il poeta caratterizza la sua poesia “come una tomba”. Tali immagini della morte sono appropriate, data la frequente riferimento a immagini di tempo, morte e decadenza dei primi diciassette sonetti. Ironia della sorte, il poeta, che è stato così preoccupato che il giovane alla sua morte possa lasciare un’eredità per ricordare agli altri la sua inestimabile bellezza, ora è preoccupato per la sua reputazione futura. Le sue poesie saranno ridicolizzate dai lettori che non credono all’elogio del poeta per la bellezza del giovane? No, dice il poeta, se il giovane avrà un figlio con il quale le persone possono confrontare le descrizioni del poeta sulla bellezza del giovane con la bellezza del figlio, chiederà al giovane di avere un figlio per confermare la dignità del poeta.
Il distico conclusivo del sonetto collega la procreazione sessuale e la verseggiatura come attività parallele: “Ma se a quel tempo vivesse un figlio tuo, / due volte tu vivresti, in lui e nelle mie rime”. L’obiettivo del poeta è una lotta senza fine contro il tempo, il cui scopo distruttivo può essere frustrato solo dalla creazione di una nuova bellezza o arte, che tiene la vita sospesa.
Sonnet 17 – In English
««« Sonetto 16
»»» Sonetto 18
Crediti
Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)
Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture