Sonetto 32

Shakespeare. Sonetto 9

«Se vivrai oltre la fine dei miei giorni
quando sordida morte avrà sepolto le mie ossa».  

Il Sonetto 32 conclude la sequenza dei sonetti sulla depressione del poeta per l’assenza del giovane.

Sonetto 32
Leggi e ascolta

Se vivrai oltre la fine dei miei giorni
quando sordida morte avrà sepolto le mie ossa
e ti accadrà di guardare una volta ancora
queste povere righe del tuo defunto amico,
paragonale alle migliori di quell’epoca evoluta
ed anche se saranno superate da altre penne,
conservale per amor mio, non per il loro verso
sconfitto dal successo di altri più fortunati.
Accordami allor soltanto questo buon pensiero:
“Fosse il mio Poeta vissuto in sì fiorente età,
il suo amore avrebbe dato frutti ben più preziosi
tali da tener testa ai più celebri equipaggi:
ma se egli è morto e i poeti or scrivon meglio
leggerò loro per lo stile, lui per il suo amore”.

»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti
»»» I Sonetti in Inglese, con audio lettura

Ancora una volta il poeta mette in dubbio il valore delle sue poesie, ma questa volta la sua insicurezza ha a che fare con il loro stile e non con l’intensità del loro argomento, che è il suo amore per il giovane: “conservale per amor mio, non per il loro verso.”  I pensieri sulla morte dei suoi amici e amanti del sonetto precedente fanno riflettere il poeta sulla propria mortalità. Immaginando cosa dirà tra qualche anno il giovane sui sonetti, il poeta si aspetta che li legga e li consideri antiquati, quindi gli chiede di leggerli per l’amore che il poeta aveva per lui piuttosto che per il loro stile . C’è un’affascinante modestia nell’atteggiamento schivo del poeta, ma il suo tono è depresso e risentito per la sua infelicità.

Sonnet 32 – In English
««« Sonetto 31
»»» Sonetto 33

Crediti

Traduzione in Italiano di Maria Antonietta Marelli (I Sonetti – Garzanti editore)

Audio in Italiano – Lettura di Valter Zanardi dal canale YouTube VALTER ZANARDI letture

»»» Introduzione ai Sonetti
»»» Elenco completo Sonetti

PirandelloWeb